Qui nous soutiennent

Associé commandité :

Partenaires principaux :

 

Nos partenaires :

  

   

  

   

 

Nos sponsors:

 

 

Les volontaires qui participent activement au fonctionnement de l'association en 2015 :

Tereza Beckeová, Iva Bernáthová, Romana Březovská, Martina Čelakovská, Lucka Čižmářová, Michal Dyml, Petr Fedorov, Viki Fedorova, Michal Folprecht,
Kateřina Gašparová, Ondřej Halda, Martina Hamříková, Veronika Heglasová, Zuzana Holubová, Tomáš Hovorka, Kateřina Hozdecká, Martina Karlíková, František Kopřiva, Marta Kristenová, Michaela Levá, Marie Madziová, Lenka Malyjurková, Jan Miřejovský, Viktor Neštický, Jan Roubal, Hanka Roubíčková, Kristýna Růžičková, Míša Stejskalová, Petr et Petrnorka Stejskalovi, Markéta Swiacká, Hanka Šimánková, Kateřina Štochlová, Eliška et Václav Žáčkovi et autres.


Nos remerciements s'adressent en particulier :

Lenka Pokorná, Chargé d’Affaires à l’ambassade de la République tchèque au Sénégal, pour son grand soutien et pour la promotion des intérêts de l’éland de Derby qu’elle défend ardemment
Štěpán Pokorný pour son aide concernant la résolution des luttes administratives sénégalaises
Miroslav Zámečník pour son soutien général
Zdeňka Kostik-Šubrová pour la coopération longue durée
Iva Pavlasová pour la comptabilité
Míša Filipová pour ses conseils juridiques
Tom Jůnek pour ses belles photographies
Markéta Antonínová pour son soutien et ses conseils
Jiří Váhal et Roman Vodička pour leurs services vétérinaires
Marie Geierová, Lucie Foltýnová et Olivier Detrez pour les traductions
Barča Černá Bolfíková pour la coopération scientifique et les recherches
La société Grappes s.r.o. pour héberger notre site internet

 

Pour le soutien de l'association :  au recteur de l’Université tchèque des Sciences de la Vie à Prague, prof. Ing. Jiří Balík, CSc., et à intendante universitaire Ing. Jana Vohralíková, et au doyen de la faculté d´agriculture tropicale doc. Ing. Jan Banout, Ph.D.

Pour leur aide lors de la préparation du Mémorandum de la coopération entre la République tchèque et le Sénégal les représentants du Ministère tchèque de l’Environnement : Ing. Michal Pastvinský, Ing. Vladimír Dolejský, Ph.D., Mgr. Veronika Vilímková, Ing. Blanka Benešová, Ing. Petra Ptáčková, Mgr. Jiří Mach et autres

Pour la coopération au Sénégal : Mousthapa Bodian, Willem Burger, Christopher Brooke, Al Hassana Camara, Diné Daniller, Ricus et Pietru Delport, Christian Dering, Christophe Dering, Vincent Dethier, Ousseynou Diaow, Tidian Diop, Souhel Fourzoli, Mallé Gueye, Lucien Haddad, Mamadou Daha
Kane, Ousmane Kane, Marzanne Louw, Paul Ndiaye, Souleye Ndiaye, Arnold Neethling, Georges Rezk, Bienvenue Sambou, Mamadou Sidibe, Lamine Tamba, Oumar Thiam, Michelle Van Sittert et le personnel des réserves Bandia et Fathala.


Pour aider à la production du film : For assistance for production of the film: Štěpán Alexander, Vladimír Čech, Olivier Detrez, Ondřej Dvořák, Lucie Foltýnová, Zuzana Kofroňová, Peter Lupták, Zuzana Mihálovová, Isabela Okřinová, Barbara Silhan, Michal Staša et les autres.

Pour la coopération à long terme : Alena Divišová, Pavel Brandl, Eva Coufalová, Tomáš Hovorka, Pavel Hulva, Jakub Jaroš, Radim Kotrba, Ivan Hájek, Peter Lupták, Ondřej Máca, Jana Mazancová, Zuzana Mihálovová, Jakub Michalko, Josef Pírek, Lenka Poliaková, Jana Rácová, Jan Robovský, Jan Svitálek, Vladimír Verner, Vlasta Vlková, Jan Volf, František Zouhar, aux étudiants du lycée de Karlín avec Mme Jana Jeřábková et Mme Petra Leibl.

Nous remercions pour leur soutien et coopérations internationaux :
David Mallon – Co-Chair Antelope Specialist group IUCN SSC
Edward Richard William Stanley, 19. Lord z Derby – Knowsley Estate, Prescot
Jakob Bro-Jorgensen – Institute of Integrative Biology, University of Liverpool
Jens-Ove Heckel – Antelope Taxon Advisory Group, EAZA
Mark Stanley Price – IUCN SSC Species Conservation Planning Sub-committee
Rob Ogden – TRACE Wildlife Forensics Network

 

Merci à tous ceux qui ont contribué à la sauvetage

de l’éland de Derby par l'achat de nos produits.